Za pięć dwunasta, czyli nowe francuskie przepisy

Za pięć dwunasta, czyli nowe francuskie przepisy

W dniu 27 grudnia 2016 zostało opublikowane nowe zarządzenie dotyczące formularzy zgłoszeniowych dot. pracowników delegowanych w transporcie. Wchodzi ono w życie w dniu 1 stycznia 2017 r.

Poniżej robocze tłumaczenie treści zarządzenia na język polski – wybór przepisów (tłum. Anna Czarnecka). Oryginał zarządzenia w załączeniu.

Wobec brzmienia art. 2 zarządzenia ustalamy z prawnikami francuskimi jaki wpływ ma uchylenie rozporządzenia z 29 czerwca 2016 roku na wydane w grudniu 2016 roku zaświadczenia o delegowaniu pracowników. Oczekujemy również na wydanie dekretu dot. opłaty za korzystanie z systemu SIPSI.

Link do oryginalnego francuskiego tekstu rozporządzenia :

http://tlp.org.pl/…/20161227_20161215_arrete_detachement_tr…

Artykuł 1

Zaświadczenie o delegowaniu wymienione w art. R. 1331-2 Kodeksu transportu wystawia się zgodnie z jednym z wzorów zatwierdzonych przez dyrekcję ds. informacji prawnych i administracyjnych, odpowiednio pod numerem CERFA 15552*02, 15553*02 oraz 15554*02.
Zaświadczenie o delegowaniu może być przekazane drogą elektroniczną za pośrednictwem systemu „SIPSI” ministerstwa pracy (sipsi.travail.gouv.fr).

Artykuł 2

Uchyla się rozporządzenie z dnia 29 czerwca 2016 r. w sprawie zaświadczenia o delegowaniu pracowników przedsiębiorstw transportu drogowego i wodnego.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2017 r.

Artykuł 4

Dyrektor ds. usług transportowych oraz dyrektor generalny ds. pracy są odpowiedzialni, w zakresie własnych uprawnień, za wykonanie niniejszego rozporządzenia, które zostanie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej.

Sporządzono w dniu 15 grudnia 2016 r.
Minister środowiska, energii i gospodarki morskiej, odpowiedzialna za stosunki międzynarodowe w zakresie klimatu,
W imieniu minister i z jej upoważnienia,
Wicedyrektor ds. pracy i spraw społecznych,
J.-P. Biard
Minister pracy, zatrudnienia, kształcenia zawodowego i dialogu społecznego,
W imieniu minister i z jej upoważnienia,
Y. Struillou
Opracowała Joanna Jasiewicz
/źródło:http://tlp.org.pl/…

Dlaczego warto nam zaufać?

498
rozliczanych pracowników
169
obsługiwanych firm
100%
satysfakcji
14
lat doświadczenia

Nadchodzące wydarzenia
i ważne terminy

15Lip
TERMIN PŁATNOŚCI ZUS

Wpłata składek ZUS za czerwiec 2020 – pozostali płatnicy składek

20Lip
Termin płatności PIT

Wpłata za czerwiec 2020 r. miesięcznej zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych

27Lip
Termin płatności VAT

Wpłata podatku VAT za czerwiec 2020 r.

10Sie
TERMIN PŁATNOŚCI ZUS

Wpłata składek ZUS za lipiec 2020 – osoby fizyczne opłacające składki wyłącznie za siebie

17Sie
TERMIN PŁATNOŚCI ZUS

Wpłata składek ZUS za lipiec 2020 – pozostali płatnicy składek

20Sie
TERMIN PŁATNOŚCI PIT

Wpłata za lipiec 2020 r. miesięcznej zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych

Zobacz wszystkie wydarzenia

Nasza strona wykorzystuje pliki cookies oraz localStorage, są one potrzebne do prawidłowego działania więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close